Translate FreeBSD on Weblate

Danilo G. Baio dbaio at
Thu Dec 26 17:31:13 UTC 2019

Hello everyone.

We have now a Weblate instance for FreeBSD (Weblate is an open source software 
web-based focused on localization). [1]

It is in a development state (-dev) and we are elaborating/improving the 
translation process. [2]

You can know more about how to join in and translate on [2]. We now have the 
full set of articles and books available for translations.

This is the resulting work of Zanata Working Group, unfortunately we had to 
give up Zanata platform because it was discontinued.

But the good news is that Weblate is very powerful, easy to translate/manage, 
has many features/integrations and their development is very active.

We are very confident that this tool will help future translations on FreeBSD 
(quality, speed, updates, organization, transparency).

One cool thing it has is that for default, Weblate will commit once a day all 
translations to the repository linked [3] and the commit is owned by the user 
that made the translation, if your email address matches with your Github 
account, it will be synced.

In this -dev instance, you can follow commits here. [3]

1 -
2 -
3 -

Cross-posting on doc@ and freebsd-translators@ to get a wider audience, when 
replying remove doc@ address please.

If you have any questions or want to join in, please subscribe to the 
freebsd-translators@ mail list.

Thanks for your time.
Danilo G. Baio (dbaio)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: not available
URL: <>

More information about the freebsd-translators mailing list