make po in handbook doesn't work

[Hoyoung Kim]

On Thu, 7 Jan 2016, Warren Block wrote:
> On Thu, 7 Jan 2016, Hoyoung Kim wrote:
>
>> Hello :)
>>
>> I recently resumed Korean translation and got in trouble.  I followed
>> the instruction in 12.3. of
>> fdp-primer(http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/po-translations-creating.html) 
>>
>> to generate PO files.  This worked fine with some articles(bsdl-gpl,
>> contributing and explaining-bsd) and books(developers-handbook, faq,
>> fdp-primer and porters-handbook).
>>
>> However, I got the error when I tried to generate po for handbook:
>>
>> hwong at TeamAFK:~/freebsd-doc-kr/ko_KR.UTF-8/books/handbook % make po
>> make: don't know how to make 
>> /usr/home/hwong/freebsd-doc-kr/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.lastmod.inc. 
>> Stop
>>
>> I looked around for several files, but failed to fix.  Makefile of
>> handbook and current structure of Korean directory can be found here:
>>
>> https://github.com/kr-bsd/freebsd-doc-kr/blob/master/ko_KR.UTF-8/books/handbook/Makefile 
>>
>
> This looks okay, although there are a lot of things that can be 
> removed. For any PO document, the SRCS only needs to be book.xml or 
> article.xml. Makefile entries about chapters or calculating things can 
> all be removed.  That is not the problem here, but the extras need to 
> be removed.
Oh, now I understood that more than I expected can be removed
also -- I was just focusing on removing `SRC+= */chapter.xml`
only.  (Actually, I had problem when running `make FORMATS=html`
which says `don't know how to make chapters.ent`.  removing extra
SRC+= * solved this problem :)

> The problem here is that the English version generates a list of 
> FreeBSD mirrors, and the PO process does not see how to do create 
> those nonexistent files.  The rules to create them are in the English 
> version's Makefile.
>
>> What should I do to create po file for handbook?
>
> For now, generate those files by hand in the English directory:
>
>   % cd ~/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/
>   % make make mirrors.lastmod.inc mirrors.xml.ftp.inc 
> mirrors.xml.ftp.index.inc eresources.xml.www.inc 
> eresources.xml.www.index.inc
>
> After this, creating the PO in the Korean directory works.
This solution (it seems that `make` is appropriate rather than
`make make`) with trimming Makefile made the whole translation
process working.  Thanks!