Just tested on a different system, core i5 m560 running 10.3-BETA1, amd64. 'make po' for the Porter's Handbook took 18 seconds. Entering a translation for one line and then saving had no problems.