POedit freezes after pressing save buttton

[RayCherng Yu]

It takes only one second to run msgfmt.
On Tue, 9 Feb 2016, RayCherng Yu wrote:

This is part of the result that I can copy & paste.
> http://pastebin.com/JytWPvHL
> And the poedit freezes again!
>

Now that is interesting:

read(19,"execvp(msgfmt, -o, /dev/null, -c"...,4096) = 129 (0x81)
select(20,{ 19 },0x0,0x0,{ 0.000000 })           = 1 (0x1)
read(19,0x81cd1a081,3967)                        = 0 (0x0)
_umtx_op(0x8009c3038,UMTX_OP_WAIT_UINT_PRIVATE,0x0,0x18,0x7fffdfbfbe38)
ERR#60 'Operation timed out'

When you run that msgfmt test on the real PO file from the command line,
how long does it take to finish?  These are probably much larger files than
poedit expects, and might take longer to check than it thinks is
reasonable.  That could also explain why it does not fail here, this is a
pretty fast machine.