Since July, textproc/igor has a -X option that produces XML output. This should be usable with Jenkins for documentation testing. It converts single and double quotes in the messages to ' and ". It has not been tested much, and further feedback would be helpful. Thanks!