Same email sent to the list and directly to my receiving mailbox. I now suspect that it's the list software that's quoting the >From lines. Blarg (for good measure).