There is alot of linuxism in all GNOME and it forks. Dont expect people will "fix" programs to work on FreeBSD if upstream dont even try to write it portable. Best advice from me: Stick away of GNOME on FreeBSD.