OK I solved this by changing the „Components" section in my /etc/freebsd-update.conf to omit „src“ and just include world and kernel. After that it was working. Will now try to do the rest with „src“ included.