Can you do a quick sanity check and see if the stick can be wiped on a different machine? Or perhaps the same machine by booting off a live linux cd. Being on old flash drive there's a possibility it's just up and died due to wear and the problem isn't due to FreeBSD at all.