As you're on 9.x, do you have "WITH_NEW_XORG=yes" in your /etc/make.conf? I don't, and adding it (and the other suggestion in the wiki) fixed the problem. Thanks for your reply to my message.