Chinese and Asian Languages Translation, Localization and DTP, Trados 7.0

Asian Translation translator4 at vip.126.com
Thu Sep 22 02:23:33 UTC 2011


 
 
New Language Service

Your Complete Asian Language Translation, Localization, and DTP Service Provider

 

New Language Service is a professionalTranslation and Typesetting (DTP)company located inShanghaiChina. We provide translation and DTP services including document translation, proofreading, transcription, software localization and DTP inChinese (Simplified and Traditional), most Asian and European languages with highly skilled, qualified native translators who have more than five years experience in their native languages. When we commit to a project, we guarantee work of exceptional quality, delivered on time and on budget.

 

We are fully experienced in translations for the following fields:

— Automotive / Engineering / Shipping / Oil & Gas — General offshore, shipping, oil and gas, oil and gas trade, including magazines and publications related, consumer goods, electronics, household appliances, packaging machinery, food processing (meat cut) machinery and tooling, meat/poultry/materials cutting devices and tools, maintenance, shop procedures, automotive, trucks, truck parts catalogues, shop, manufacturing and repair procedures, bulletins and manuals, CNC machinery, machine-tools, tooling, presses, press-brakes, shears, injection molding machines, welding, cutting and positioning equipment, REACH (New Chemical Industry Regulations for European Union, and more), technical manuals and Web site,

— IT / Telecommunications — General inquiries and surveys, devices, Web site & software localization, commercial material, Help, equipment documentation and manuals and more, mobile devices, general telecom equipment, consumer appliances, household utilities and alike,

— Business Communications — Lectures, Conferences, Quality, Surveys, Questionnaires, Business Administration, Consulting, Audit, Counseling, CRM, ERP, SAP, general e-commerce, e-learning, training, Tourism, Leisure, Travel, Hotel, Theme Parks and more,  

— Printing and Publishing— Books, catalogues, folders, ads, user manuals and more,

— Government,

— Legal — Contracts, Legal Correspondence, Disclaimers, Terms and Conditions of several kinds and industries, Regulations, Environmental Standards and more,

— Human Resources— Surveys, Polls, Opinion Questionnaires, Manuals, Codes of Conduct, Employee Guidelines and Policies/Manuals, and more,

— Economics

— Finance

— Banking

— Marketing

— Publicity and Advertising and more areas.

Services:

Translation

Editing/Proofreading

Website Localization

Software Localization

DTP

 

CAT tools:

TRADOS 7.0

SDLX

 

DTP tools:
QuarkExpress

FrameMaker

PageMaker

InDesign

Illustrator

 

Translation Rates(EUR/Word)

Language Pairs

Translation

Editing

English <> Simplified Chinese (Mandarin)

0.045

0.02

English <> Traditional Chinese (Cantonese)

0.045

0.02

English <> Japanese, Korean

0.09

0.03

English <> Vietnamese, Thai, Malay, Indonesian

0.08

0.03

English<>Burmese/ Lao/ Bengali /Gujarati /Hindi /Kannada /Marathi /Nepali /Urdu /Gujarati /Punjabi /Tamil /Telugu /Sinhalese /Khmer (Cambodian) /Turkish /Tagalog (Pilipino) /Sinhalese

0.09

0.03

English <>Arabic /Russian /Ukrainian /Kazakh /Czech /Hebrew /Persian (Farsi)

0.08

0.03

English <> German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch

0.08

0.03

English <>Hungarian / Polish / Swedish / Danish / Finnish / Greek/ Norwegian

0.1

0.035

German /French /Italian /Spanish /Portuguese<-> Chinese

0.06

0.02

1)       Rates are negotiable and depend on the subject, volume and complexity.

2)       Please inquire for other language pairs and services.

3)       DTP services also available.

 

DTP Price List

Multilingual DTP

PC

Mac

Software

Page Rate �o:p>

Page Rate �o:p>

PageMaker

4

5

FrameMaker

4

5

QuarkXpress

5

6

Illustrator

4

5

InDesign

4

5

 

Daily Output: 3500-5000 words

Minimum charge: EUR25

Hourly rate: EUR30

DISCOUNTS:
More than 10,000 words – 5 %
More than 100,000 words – 10 %

 

Payment method:

We accept payments through: PayPal, Moneybookers,Western Union or Bank Transfer.

We look forward to doing business with you. Contact us for a free quote todayinfo at xylanguage.com.

 

Yours faithfully,

Frank Zhu

 

New Language Service

Tel: +86-21- 63765800

Fax: +86-21-61927233

Email:info at xylanguage.com

Website:http://www.xylanguage.com/en/index.html

Address: 18F, Building 5, Lane 413,Lujiabang Road,Shanghai,China

 

Languages: Afrikaans , Akan , Albanian , Arabic , Armenian , Assamese , Balochi , Belarusian , Bengali , Bhili , Bulgarian , Burmese , Cantonese , Chinese , Czech , Danish , Dutch , English , Filipino , Finnish , French , German , Greek , Gujarati , Hakka , Hebrew , Hindi , Hungarian , Indonesian , Italian , Japanese , Kannada , Kongo , Korean , Kurdish , Lombard , Malay , Malayalam , Marathi , Mongolian , Neapolitan , Nepali , Norwegian , Oriya , Pashto , Persian , Polish , Portuguese , Punjabi , Romanian , Russian , Santali , Sindhi , Sinhalese , Slovak , Somali , Spanish , Sundanese , Swahili , Swedish , Tamil , Telugu , Thai , Tibetan , Turkish , Turkmen , Ukrainian , Uzbek , Vietnamese , Zulu, Khmer, Urdu, Slovenian

 



More information about the freebsd-questions mailing list