The FreeBSD livefs ISO filesystem hides hard links, so they can't be accurately copied. Is relinking nearly everything in /rescue enough, or are there other former hard links waiting to pop up?