You could transfer files in multiple ways other than copying files to a usb stick and mounting it in freebsd. To mount a fat32 volume in freebsd use 'mount -t msdos /path/to/device /mountpoint' and simply copy the files from the mountpoint. Alternatives are to use network file sharing, ssh file transfer, etc.