> What should I do?
In theory,
clri {special-file} 306176
should wipe the inode containing the bad pointer and allow fsck to
continue, perhaps recovering the files pointed to by that directory
into lost+found.
Definitely try this on a copy first if at all possible.