> does mount_ext2fs support readonly at all?
The manpage implies that it does:
The options are as follows:
-o Options are specified with a -o flag followed by a comma sepa-
rated string of options. See the mount(8) man page for possible
options and their meanings.