How to stop my services from trying to bind to IPv6?

[Redd Vinylene]

Hello-hello!

I haven't enabled IPv6, yet many of my processes are trying to bind to it.

Aug 11 16:19:13 camel named[1562]: couldn't add command channel
::1#953: socket already bound
Aug 11 16:19:20 camel sshd[1757]: error: Bind to port 22 on :: failed:
Invalid argument.

Is there an easy way to stop these services from trying to bind to
IPv6, other than explicitly telling each and every one not to do so?

Thanks!

-- 
http://www.home.no/reddvinylene