general question about packages and ports working together

[Stevan Tiefert]

Hello list,

portaudit suggested me to update kdelibs. Ok I've done it via ports. Two days 
later I wanted to add the package de-koffice-i18n. The package 
de-koffice-i18n tried to install also my unsecure kdelibs again, if I hadn't 
stopped it I would now have two kdelibs on my harddrive...

May it be that the packages are not accepting the newer versions from the 
ports?

With regards
Stevan Tiefert