FreeBSD locale and sympa

[RJ45]

Hello,
I installed sympa5 from the FreeBSD ports collection.
I am running FreeSBD 6.1

The problem is that the main sympa web interface does not show me the
language options, so I cannot choose a language, and also the language
menu is filled of spaces, empty spaces.
Also I can't even set a default language, only en_US works.
IS there any problem related to FreeBSD gettext ?

anyone had this problem using sympa 5.2.1 on FreeBSD ?

thanks

Rick