shell question

[Björn König]

> >           program <stdin >stdout  2> stderr
> >           cat stdout > out
> >           a2ps stdout >> out

You meant

   program <stdin >stdout  2> stderr
   cat stdout > out
   a2ps **stderr** >> out

Don't you?