could someone help with updating ports? portversion/pkg_version show different items

[robg]

hi,

I originally ran pkgdb -F and then portupgrade -a to upgrade my port
packages, now when I run pkg_version and portversion I get two
different answers:

here are all the commands:

35218# pkgdb -F
--->  Checking the package registry database
35218#

35218# portversion
autoconf                    =
automake                    >
bash                        >
cvsup-without-gui           =
expat                       >
ezm3                        >
gettext                     =
gmake                       =
ispell                      >
libiconv                    >
libtool                     =
libtool                     >
linux_base-8                =
m4                          >
naim                        >
pine                        >
popt                        >
portupgrade                 >
rc_subr                     >
rpm                         =
rsync                       >
ruby                        >
ruby18-bdb1                 =
screen                      >
wget                        =
35218#

35218# pkg_version
autoconf                            =
automake                            =
bash                                =
cvsup-without-gui                   =
expat                               =
ezm3                                =
gettext                             =
gmake                               =
ispell                              =
libiconv                            =
libtool                             =
libtool                             =
linux_base-8                        =
m4                                  =
naim                                =
pine                                =
popt                                =
portupgrade                         =
rc_subr                             =
rpm                                 =
rsync                               =
ruby                                =
ruby18-bdb1                         =
screen                              =
wget                                =


35218# portupgrade -a
35218#

can someone tell mew why portversion is saying that?

-- 
robg
robg.list at gmail.com