gettext probs on 4.9

[siraj kutlusan]

when i first installed freebsd 4.9 (stable) i had major probs with
gettext. i had to reinstall my freebsd and while installing not install
anything that needed gettext and then afterthe install i had to compile
anything that i wanted that wasnt already there after doing a cvsup.
will this problem be solved in the next version of freebsd? and also are
there any gettext problems in freebsd 5.2.1 at the moment with gettext