problem whith command chsh !!!

[Taras Panchyshyn]

Dear Sir,
I'm using FreeBSD 5.0-RELEASE and I have such problem:

I'm use a command chsh to change user information

ptm-ns# chsh emsternopil
#Changing user information for emsternopil.
Login: emsternopil
Password: $1$nlqz3wgz$dIkazFbakjPpdodx.jlRX1
Uid [#]: 2075
Gid [# or name]: 1038
Change [month day year]:
Expire [month day year]:
Class:
Home directory: /services/ftp
Shell: /bin/csh
Full Name: 584. Tern. Vuzol spec-zvjazku
Office Location: s. Strilciv 6
Office Phone: 22-32-79
Home Phone:
Other information:



After edition of information about user and save and update the information 
:wq

In the user's database appear two records about this user :old record  and record whitch changes that i made by chsh:

ptm-ns# more /etc/master.passwd | grep emsternopil

emsternopil:$1$nlqz3wgz$dIkazFbakjPpdodx.jlRX1:2075:1038::0:0:584. Tern. Vuzol spec-zvjazku,s. Strilciv 6,22-32-79:/services/ftp:/bin/csh
emsternopil:$1$nlqz3wgz$dIkazFbakjPpdodx.jlRX1:2075:1038::0:0:584. Tern. Vuzol spec-zvjazku,s. Strilciv 6,33-90-22 22-32-79,43-59-80:/services/ftp:/bin/csh


In the older version of FreeBSD (4.3 - 4.7) command chsh work properly. 

Please help me to resolve this problem.
Thank you.

--------------------------------------------------------------
Taras Panchyshyn
ISP, Ternopil department of Ukrtelecom