Someone had asked me to post the output of "usbdevs": addr 1: UHCI root hub, Intel addr 2: USB-ATAPI4 Bridge Controller, BUSlink Inc. So the system sees the USB hard drive. But it's not clear whether I can actually use this as a filesystem or not. Thanks.