wrong grace time with quotas

[Nicolas Kowalski]

Hello.

On a FreeBSD 4.8 fileserver, I am facing strange quotas behaviour. The
grace time of users exceeding their soft quotas is wrong.

Here is a sample:

pave# repquota /export/home
[...]
<username>         +-    99513    95000   100000 12116days     1638       0       0      -


When I run 'edquota -t', I have:

Time units may be: days, hours, minutes, or seconds
Grace period before enforcing soft limits for users:
/export/home: block grace period: 7 days, file grace period: 7 days


Any ideas ?
Thanks.

-- 
Nicolas