pkg upgrade - Nothing to do

[Alex Keda]

HP# uname -a
FreeBSD HP.lissyara.su 9.0-RELEASE FreeBSD 9.0-RELEASE #0: Fri Jan  6
17:33:37 MSK 2012
lissyara at HP.lissyara.su:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC  amd64

HP# grep -v ^# /usr/local/etc/pkg.conf
packagesite: http://pkgbeta.FreeBSD.org/freebsd:9:x86:64/latest


HP# pkg upgrade
Updating repository catalogue
Repository catalogue is up-to-date, no need to fetch fresh copy
Nothing to do

HP# pkg version -v | grep -v up-to-date
apache-ant-1.8.3_1                 <   needs updating (port has 1.8.4)
ca_root_nss-3.13.6                 <   needs updating (port has 3.14)
... more than 20 lines skipped
thunderbird-i18n-16.0.1            <   needs updating (port has 16.0.2)
xf86-input-mouse-1.7.1             <   needs updating (port has 1.7.1_1)
xterm-284                          <   needs updating (port has 286)
HP#

==========
how I can upgrade software, using pkg?

+++
and, some DNS problem, with hosts described in pkg.conf
HP# host pkg.FreeBSD.org
HP#
HP# host pkg.FreeBSD.org 8.8.8.8
Using domain server:
Name: 8.8.8.8
Address: 8.8.8.8#53
Aliases:

HP#