The xterm port just told me "You installed xterm with wide chars support. This introduces some problems..." Except WIDE_CHARS was not and still is not enabled in the port options.