It's solved. The upstream maintainer has helped out with patches, I've successfully tested things, so: I've committed a new port net-im/pidgin-skype, based on an SVN export of revision 604, plus one required patch to fix GThread issues. Allegedly you can combine OTR with Skype, which I haven't yet tested.