Can you upgrade port to 3.0 RC or incorporate PF nat resolve from pfSense port (patch-p3scan.c): http://cvs.pfsense.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/tools/pfPorts/#dirlist