After the last updated to avifile, a pkg-config file was installed with an incorrect pathname, causing some dependent ports to fail. If you have had problems building transcode or other ports that depend on avifile, upgrade avifile to version 0.7.43_1 and the problem should be fixed.