On 5.3-RELEASE:
Updating the ports index ... Generating INDEX.tmp - please
wait..octave-forge-2004.11.16: "/usr/ports/sysutil/coreutils" non-existent --
dependency list incomplete
===> math/octave-forge failed
*** Error code 1
...
Should be: /usr/ports/sysutils/coreutils
^
- jt