The gettext port was updated to 0.13.1. I don't know what the cause of the error you reported is, but you may have better results with a ports tree from after February 4th, besides the one that was tagged for 5.2.1. -- Trevor Johnson