new php4 and horde/imp - gettext problem?

[Antoine Jacoutot]

Selon Alexander Marx <mad-ml at madness.at>:
> we are here experiencing some gettext-related issues with the new php4
> port and a horde/imp 3.x install ...
>
> german umlauts within strings that are produced through some kind of
> gettext function are now suddenly encoded as \"u, \"o ... instead of
> the usual &uuml;, &ouml; ...

Same problem here with French caracters.
They appear like this: "'e" instead of "é"

I don't know any solution to this, I recompiled of my ports without success.

Antoine