please disregard. i did figure it out. i needed to use cvsup to upgrade the info in the /usr/ports tree itself, at which point everything was fine...