ports/185576: pkg can't bootstrap from VirtualBox in NAT network

[Alexander Yerenkow]

>Number:         185576
>Category:       ports
>Synopsis:       pkg can't bootstrap from VirtualBox in NAT network
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-ports-bugs
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Wed Jan 08 10:40:00 UTC 2014
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Alexander Yerenkow
>Release:        10-PRERELEASE
>Organization:
>Environment:
r260356
>Description:
Host: ubuntu with both ipv4 and ipv6, VM in NAT mode

Enabled local dns resolver for VM:

vboxmanage modifyvm "test-f" --natdnshostresolver1 on

when trying bootstrap pkg, this happens:

pkg: gethostby*.getanswer: asked for "pkg.freebsd.org IN AAAA", got type "A"

with, or without IPV6 in VM.
>How-To-Repeat:

>Fix:
change nameserver from VBox IP to some global one.

>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted: