I can't speak to poudriere, but it does a "make package" just fine in a clean 10.0 jail. Something doesn't look right with your environment; libfixbuf is supposedly getting installed, but not being recognized by the configure script of silktools.