The problem was resolved by updating archivers/libzip from 0.9.3 to 0.10.1. This is not as easy as it sounds, because it involves a shlib version bump for libzip. Maybe this even deserves a mention in UPDATING? -- Toomas Aas