>From a quick look, your configs look correct. I don't know if it will help, but maybe you can add the following to your inetd.conf for the "ftp-proxy -n -V -D 3" and setup your syslogger to log for daemon.debug and looks at the log results.