It seems that I'd the file open with ee(1) when I forced a reboot during my tests. Surely the fsck process deleted the file. If I re-create the file, all seems ok. Rare but true. -- Thanks, Jordi Espasa Clofent