VLC player - problem with persian/arabic subtitle

[Hadi Rezaee]

Dears,

First, let me thank you guys for all efforts and supports.

VLC is my favorite player all the times, the problem I'm experiencing right
now is about displaying persian/arabic subtitles. actually it doesnt
display the characters in right order, the characters are all separated
from each others. Before I was using VLC on my Win box which hadnt this
issue, I know that my sample may not make sense but here is the idea:

The correct sentence:

سلام


 The way VLC display:

س ل ا م


 Totem player doesnt have this issue, but I rather like to use VLC, instead.

By the way, I've PCBSD 9.2 p#8 on my pc and the version of VLC is "2.1.0_3".

Regards,
Hadi