Problema de traducción ES

Neftalí Angeles Montaño izafnat at me.com
Sat Jan 10 00:45:26 UTC 2015


Amigos en la primera parte de este articulo (RESUMEN) https://www.freebsd.org/doc/es/articles/linux-comparison/

Creo que tiene un error de repetición:

La fuente original dice:
Resumen
El propósito de este artículo es explicar algunas de las características y ventajas de elegir FreeBSD; cuando es posible hacerlo se comparan dichas características con las de Linux®. Este artículo debería ser un punto de partida para quienes debería ser un punto de partida para quienes tengan interés tengan interés en alternatívas a Linux® en el ábito del código abierto.

Pero creo que debe decir:

Resumen
El propósito de este artículo es explicar algunas de las características y ventajas de elegir FreeBSD; cuando es posible hacerlo se comparan dichas características con las de Linux®. Este artículo debería ser un punto de partida para quienes tengan interés en alternatívas a Linux® en el ábito del código abierto.

Saludos, gracias por su atención!!!!


More information about the freebsd-doc mailing list