Fwd: Delivery Status Notification (Failure)

[Waldemar Antonik]

hi,

I tried to join the team responsible for translating Handbook from English
to Polish, but as per below email, my initial email wasn't delivered. I
also subscribed online twice and no email confirmation received.

Can you verify if the Polish translation project is still valid? -
http://freebsd.therek.net/handbook/

if so, could you forward my email (in Polish) so that I am added to the
subscription mail box?
I would like to contribute by translating handbook from END to PL.

thanks
Waldi

---------- Forwarded message ----------
From: Mail Delivery Subsystem <mailer-daemon at googlemail.com>
Date: 25 October 2014 10:43
Subject: Delivery Status Notification (Failure)
To: waldemar.antonik at gmail.com


Delivery to the following recipient failed permanently:

     bsd at therek.net

Technical details of permanent failure:
Google tried to deliver your message, but it was rejected by the server for
the recipient domain therek.net by nuptse.therek.net. [78.46.48.137].

The error that the other server returned was:
550 5.1.1 <bsd at therek.net>: Recipient address rejected: User unknown in
virtual mailbox table


----- Original message -----

DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type;
        bh=mXynQAnfm9sFxkaQ+ryPrdf/AstRLzRSgtX/rSr4cFE=;
        b=SAKsb7Mr6UgLU6jOMVuZdnknE9RCnm2KuuVOubR6A6KsjY9jwNd8EztYZBzT7tZAHq

 91QxThjLFoQZYQeJ09xwNiz6qgVwpgyClWirTt5+ttbF7iAOKld5ujIZySvqHFo3jRra

 gJbaOfoDKbSt0ZsXwYTpszz4rbE3tDSlsvojARKxS0kb5QW5QlgvdETipbWEUf/R9p1A

 aLpF46VUjy36WwT+7Ata0WEkhSTTf3oCdvYiFxk2UfAVlY0ucsxToXoSaVqnRToG0NEg

 +b2bmHhEch+N81nxjEcE86E99PiKF1fP2i2Jx4eXXkdYq0Q7SRzw1OzsVxoe2oyCwSMN
         dXCQ==
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.182.65.36 with SMTP id u4mr8521792obs.29.1414230225264;
Sat,
 25 Oct 2014 02:43:45 -0700 (PDT)
Received: by 10.202.206.8 with HTTP; Sat, 25 Oct 2014 02:43:45 -0700 (PDT)
Date: Sat, 25 Oct 2014 10:43:45 +0100
Message-ID: <
CAHgEzOV9Fku-uY3YBGk1WkkKECy8NGpF5SAO3gWhQLOjjz3MfA at mail.gmail.com>
Subject: freebsd-doc Subscription
From: Waldemar Antonik <waldemar.antonik at gmail.com>
To: bsd at therek.net
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b604cbc35255905063c225f

czesc,

wyslalem ze dwa maile z moich skrzynek (yahoo i gmail) i nie dostalem
zadnego maila potwierdzajacego wyslanie aplikacji na skubskrypcje.

czy jest to wymagane czy tez ktos rozpatrzy 'podanie o subskrypcje' i
dostane potwierdzenie?

przy okazji... . na waszej stronie http://freebsd.therek.net/handbook/
piszenie ze dokumentacja jest zgodna z FreeBSD 5 i 6.
rozumie ze projekt tlumaczy handbook odnoszacy sie do najnowszych releasow
tj. 9 i 10, zgadza sie?
a przy okazji sa one kompatybilne z poprzednimi w tym 5.5 wersja.

jakbym sie gdzies mylil to prosze o wyjasnienia.

jezeli mam tlumaczyc teksty z ang na pl odnoszace sie do 'staroci' to to
sie mija z celem. na stronie freebsd maja zdaje sie handbook dosc dobrze
zaktualizowany z tego co zauwazylem.

dzieki za info o tym jak do was subskrybowac itp.
pozdrawiam
Waldi