I think the documentation at http://www.freebsd.org/doc/en/books/handbook/network-nfs.html is missing a line under section 30.3.2 The options to configure in /etc/rc.conf does not include mountd_enable="YES" despite having the mount flags for it.