Hi Dario,
I've come across this too: a hack is at:
http://people.freebsd.org/~grehan/cd9660_vfsops.diff
... though I think that's the wrong way to do it.
I guess you and I are the only ones to ever mount cd9660 as root :)
later,
Peter.