HEADS UP: named now runs chroot'ed by default

[Gregory Neil Shapiro]

> ...badly.  it will use IPv6 when recursing, but doesn't seem to want
> to listen for IPv6 requests:
> 
> des at dma ~% sockstat -l | grep named
> bind     named      5139  20 udp4   10.0.0.10:53          *:*
> bind     named      5139  21 tcp4   10.0.0.10:53          *:*
> bind     named      5139  22 udp4   127.0.0.1:53          *:*
> bind     named      5139  23 tcp4   127.0.0.1:53          *:*
> bind     named      5139  24 udp4   *:50632               *:*
> bind     named      5139  25 udp6   *:50633               *:*
> bind     named      5139  26 tcp4   127.0.0.1:953         *:*
> bind     named      5139  27 tcp6   ::1:953               *:*
> des at dma ~% dig @::1 . ns

You have nothing listening on ::1:53 (you only have port 953 for rndc).