misc/118976: Turkish locale support for tr_TR.ISO8859-9

[Ismail YENIGUL]

The following reply was made to PR conf/118976; it has been noted by GNATS.

From: Ismail YENIGUL <ismail.yenigul at endersys.com.tr>
To: Andrey Chernov <ache at nagual.pp.ru>
Cc: freebsd-gnats-submit at FreeBSD.ORG
Subject: Re[2]: misc/118976: Turkish locale support for tr_TR.ISO8859-9
Date: Mon, 24 Dec 2007 10:58:29 +0200

 Andrey,
 
 Ok, I got the point. But There are some issues that are not clear to
 me.
 1. I think that  ftp://std.dkuug.dk/i18n/charmaps/ISO_8859-1
 corresponds to /usr/src/share/colldef/map.ISO8859-1 file on FreeBSD,
 right? But the format is not absolutely same (eg: there is no such kind of
 explanation "<U0001> START OF HEADING" etc. in  map.ISO8859-1 file)
 
 2. When I issue diff -ruN ISO_8859-1 ISO_8859-9, I got the following
 result:
 
 -<D->                   /xD0   <U00D0> LATIN CAPITAL LETTER ETH (Icelandic)
 +<G(>                   /xD0   <U011E> LATIN CAPITAL LETTER G WITH BREVE
 ..
 -<Y'>                   /xDD   <U00DD> LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE
 -<TH>                   /xDE   <U00DE> LATIN CAPITAL LETTER THORN (Icelandi=
 c)
 +<I.>                   /xDD   <U0130> LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE
 +<S,>                   /xDE   <U015E> LATIN CAPITAL LETTER S WITH CEDILLA
 ...
 
 Do you want to create map.ISO8859-9 by copying   map.ISO8859-1 and
 change  <D-> as  G(> etc. in  map.ISO8859-9 file as well as
 tr_TR.ISO8859-9.src?
 
 3. what about https://stage.maemo.org/svn/maemo/projects/haf/trunk/posix-lo=
 cales/locales/tr_TR
  Do I have to change/create something for this kind of file on
  FreeBSD?
 
 
 Thanks.
 
 Monday, December 24, 2007, 10:04:30 AM, you wrote:
 
 > On Mon, Dec 24, 2007 at 09:24:38AM +0200, Ismail YENIGUL wrote:
 >> Hello Andrey,
 >>=20
 >> map.ISO8859-1 is identical to the map.ISO8859-9, for that reason  I
 >> did not want to create extra file.
 
 > This is not an acceptable way. map.ISO8859-9 should be different than
 > map.ISO8859-1 in the 6 chars. Their mnemonic names should be taken from
 > the ftp://std.dkuug.dk/i18n/charmaps/ISO_8859-9
 > You may also consult
 > https://stage.maemo.org/svn/maemo/projects/haf/trunk/posix-locales/locale=
 s/tr_TR
 
 
 
 
 --=20
 
 Ismail YENIGUL
 Y=F6netici/Manager
 Servis ve Destek B=F6l=FCm=FC/System Services and Support Division
 Tel: +90 216 344 07 15
 Fax: +90 216 344 07 16
 http://www.endersys.com.tr