misc/115885: help2man ignores installed gettext perl mod; insists on stale p5-* dependency

[snowcrash]

>Number:         115885
>Category:       misc
>Synopsis:       help2man ignores installed gettext perl mod; insists on stale p5-* dependency
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-bugs
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Mon Aug 27 18:40:01 GMT 2007
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     snowcrash
>Release:        FreeBSD 6.2-RELEASE-p7
>Organization:
>Environment:
FreeBSD scdev 6.2-RELEASE-p7 FreeBSD 6.2-RELEASE-p7 #8: Fri Aug  13 09:31:26 PDT 2007     edge:/usr/obj/usr/src/sys/NET4801  i386

>Description:
i've FreeBSD 6.2p installed.

perl588 is port-installed, and perl modules are installed/managed with cpanp. i.e., i do NOT use the p5-* ports.

on my sys,

   pkg_info | grep gettext
      gettext-0.16.1_3    GNU gettext package

&

   module_info gettext
      Name:        gettext
      Version:     1.05
      Directory:   /usr/local/ports/gettext-1.05
      File:        /usr/local/ports/gettext-1.05/gettext.pm
      Core module: no


despite the prereq gettext perlmod being in-place, @ each port-update/upgrade, i get a stale-dependency message,

 ...
 --->  Checking the package registry database
 Stale dependency: help2man-1.36.4_1 -> p5-gettext-1.05_1 (devel/p5-Locale-gettext):
 Skipped. (running in non-interactive mode; specify -i to ask)
 ###########
 ## EXEC: pkgdb -F
 --->  Checking the package registry database
 Stale dependency: help2man-1.36.4_1 -> p5-gettext-1.05_1 (devel/p5-Locale-gettext):
 Install stale dependency? ([y]es/[n]o/[a]ll) [yes] no
 New dependency? (? to help): 
 Delete this? ([y]es/[n]o/[a]ll) [yes] yes
 Deleted.
 #########
 ...

which reoccurs at the next update.

>How-To-Repeat:

>Fix:


>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted: