I applied the latest patchset to 6.2-stable (http://people.freebsd.org/~daichi/unionfs/unionfs6-p18.diff) but the problem still persists. Any patches for testing are welcome, solving is far beyond my scope :( -Harry