Re: Question about weblate translation

Thank you Fernando. I have created this post:

*https://github.com/orgs/WeblateOrg/discussions/14635
<https://github.com/orgs/WeblateOrg/discussions/14635>*I hope someone
resolves my problem.

On Sat, Apr 19, 2025 at 9:49 AM Fernando Apesteguía <fernape@freebsd.org>
wrote:

>
>
> El sáb, 19 abr 2025, 15:02, Sayed Mohammad Badiezadegan <
> mbzadegan@gmail.com> escribió:
>
>> Yes, it is.
>> But when does it change its color to green? I need the green color to
>> show that my task is done.
>>
>> Thank you
>>
>
> Try: https://docs.weblate.org/en/latest/
>
>
>
>> On Sat, Apr 19, 2025 at 1:28 AM Fernando Apesteguía <fernape@freebsd.org>
>> wrote:
>>
>>>
>>>
>>> On Sat, Apr 19, 2025 at 6:32 AM Sayed Mohammad Badiezadegan <
>>> mbzadegan@gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Hi Fernando,
>>>>
>>>> I sent the following email to the* freebsd-translators@FreeBSD.org, *but
>>>> it was not received in the mailing list and did not show in this mailing
>>>> list archive.
>>>>
>>>> I would appreciate it if you could respond to my email and also let me
>>>> know how I can send an email to this mailing list.
>>>>
>>>> Thank you.
>>>>
>>>
>>> Probably because they have failing checks. Since you actually didn't
>>> change anything in the text (you shouldn't since these are mainly commands
>>> and commands output) chances are the failing check is the one that alerts
>>> you about the original text and the translated text being the same.
>>>
>>> Cheers.
>>>
>>>
>>>>
>>>>
>>>> ---------- Forwarded message ---------
>>>> From: Sayed Mohammad Badiezadegan <mbzadegan@gmail.com>
>>>> Date: Fri, Apr 18, 2025 at 11:55 AM
>>>> Subject: Question about weblate translation
>>>> To: <freebsd-translators@freebsd.org>
>>>>
>>>>
>>>> Hi everybody,
>>>>
>>>> I have a question about weblate translation.
>>>>
>>>> Regarding my screenshot, I have attached, I have translated some
>>>> sentences from English to Persian, but the color on the left side is still
>>>> *RED*. Actually, these sentences are just commands and can not be
>>>> translated into English. How can I change the status of the translated
>>>> field to approved *green* color?
>>>>
>>>> Thank you.
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> ----------------------------------------------------
>>>> *~ Mohamad, *
>>>> *M.Sc. Cryptography*
>>>> *ResearchGate profile:*
>>>>
>>>> *Abbotsford, BC, Canada*
>>>>
>>>>