From nobody Sat Apr 19 16:48:53 2025 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4ZfyJf11mdz5t8st for ; Sat, 19 Apr 2025 16:49:06 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-il1-f180.google.com (mail-il1-f180.google.com [209.85.166.180]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "WR4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4ZfyJd4PwPz3rQK for ; Sat, 19 Apr 2025 16:49:05 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Authentication-Results: mx1.freebsd.org; none Received: by mail-il1-f180.google.com with SMTP id e9e14a558f8ab-3d8b6954251so4921845ab.0 for ; Sat, 19 Apr 2025 09:49:05 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1745081344; x=1745686144; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=vE3QVFzwiiqIMVbME3YTCG+HrXF+xPs5UrCrkuXBHz8=; b=bxoCVAQyDZpgDhoktILXNKIK6zmjJXbjtK9xLjtMtZq76q7dU4I3xGHh7/EkJ0r8eq 6/k24IZ+7RK2ueqg8bc9FBsg+rYqKqM/Au14bvTcI+we/o6c0Y0i2oxbvX++/HjwWx3x yrWKVHCUQwWNJ5pGNN3eKVE07hCcaQ+pEB4hNfCPah/kTkgRvXq+BI8PUH2gTvnC65FJ H6xdGpz+QWCCjFezv7pLkF25p6ol5wExtctQGIoguEfo1nskYAGW8iok0SQDlKBxU+kV Vx4V9dvnB6DcgOFhLv5vtDPPFuqfOBZbRxQ+ba6mpnaFZE0qhTOLWlXn/RbnGs1JXM01 F1eg== X-Gm-Message-State: AOJu0Yw0cD1eCLrUc6cVkQq9KNKdSiXzlMi/35qiUo54u5/G0cZxnVZI 2DBTw49bFc5f0ISE4FlvwgROuwBJQpqLNN3iqJ59Lps5gnKKzvTikNapJadu X-Gm-Gg: ASbGncsAo4OWIUtfO+cAzx8jXcL+iEpdfa9vV/jWmYl/wMPd2q5VmghrlVzMGQw/ysJ SiU9QAJmoxq6Qw4fWkXENeCuJi3n5c7TH0PGYnZBuB8kREZyEFT/NFkm5MrVKExZ8uNnHAsYdCd 2PXXOGB4UPBoZgPkL/MNJSFz6iDasLui5hCkQPJjQZiTnIB4j/zsqmiBYzyQPn/z9FoeomfyYqr Pk1aKXe8YID9ViwD10rvaY4dZNQ33sWN2PScwjmfgJc+9nYrHtoFl5ZRlNEcs64fzIb/Dyxr/bH FWi4Sns2sG84Oik/5qwzy2NTxg/jdc+mUWvhL05Hlb9MIv0zC/hZIO94dguQZzsK6xD9CMCqL/C Gri9meQ== X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEc9NKVdq0SinInQ9c2tVTtWAWp+8qyhyWI8n1OUBprfHhhRHkftsfcEEbC2rCgXBVbSYo3Uw== X-Received: by 2002:a05:6e02:1a46:b0:3d8:2032:ca67 with SMTP id e9e14a558f8ab-3d88ed7a91cmr50604485ab.9.1745081344202; Sat, 19 Apr 2025 09:49:04 -0700 (PDT) Received: from mail-il1-f172.google.com (mail-il1-f172.google.com. [209.85.166.172]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id e9e14a558f8ab-3d821d1dd2asm9634545ab.15.2025.04.19.09.49.03 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Sat, 19 Apr 2025 09:49:03 -0700 (PDT) Received: by mail-il1-f172.google.com with SMTP id e9e14a558f8ab-3d81ea55725so8485975ab.1 for ; Sat, 19 Apr 2025 09:49:03 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a92:c24f:0:b0:3d3:f19c:77c7 with SMTP id e9e14a558f8ab-3d88ee266c3mr55389875ab.16.1745081343694; Sat, 19 Apr 2025 09:49:03 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org Sender: owner-freebsd-translators@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sat, 19 Apr 2025 18:48:53 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: X-Gm-Features: ATxdqUFHH0g4EQX5F9nlOnZxxixlE0khJQvn2IxTkLj6___rfyb49IzafiKOFUw Message-ID: Subject: Re: Question about weblate translation To: Sayed Mohammad Badiezadegan Cc: Ernesto Celis Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000098763f0633246975" X-Rspamd-Pre-Result: action=no action; module=replies; Message is reply to one we originated X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; REPLY(-4.00)[]; TAGGED_FROM(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:209.85.128.0/17, country:US] X-Rspamd-Queue-Id: 4ZfyJd4PwPz3rQK X-Spamd-Bar: ---- --00000000000098763f0633246975 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El s=C3=A1b, 19 abr 2025, 15:02, Sayed Mohammad Badiezadegan escribi=C3=B3: > Yes, it is. > But when does it change its color to green? I need the green color to sho= w > that my task is done. > > Thank you > Try: https://docs.weblate.org/en/latest/ > On Sat, Apr 19, 2025 at 1:28=E2=80=AFAM Fernando Apestegu=C3=ADa > wrote: > >> >> >> On Sat, Apr 19, 2025 at 6:32=E2=80=AFAM Sayed Mohammad Badiezadegan < >> mbzadegan@gmail.com> wrote: >> >>> Hi Fernando, >>> >>> I sent the following email to the* freebsd-translators@FreeBSD.org, *bu= t >>> it was not received in the mailing list and did not show in this mailin= g >>> list archive. >>> >>> I would appreciate it if you could respond to my email and also let me >>> know how I can send an email to this mailing list. >>> >>> Thank you. >>> >> >> Probably because they have failing checks. Since you actually didn't >> change anything in the text (you shouldn't since these are mainly comman= ds >> and commands output) chances are the failing check is the one that alert= s >> you about the original text and the translated text being the same. >> >> Cheers. >> >> >>> >>> >>> ---------- Forwarded message --------- >>> From: Sayed Mohammad Badiezadegan >>> Date: Fri, Apr 18, 2025 at 11:55=E2=80=AFAM >>> Subject: Question about weblate translation >>> To: >>> >>> >>> Hi everybody, >>> >>> I have a question about weblate translation. >>> >>> Regarding my screenshot, I have attached, I have translated some >>> sentences from English to Persian, but the color on the left side is st= ill >>> *RED*. Actually, these sentences are just commands and can not be >>> translated into English. How can I change the status of the translated >>> field to approved *green* color? >>> >>> Thank you. >>> >>> >>> -- >>> ---------------------------------------------------- >>> *~ Mohamad, * >>> *M.Sc. Cryptography* >>> *ResearchGate profile:* >>> >>> *Abbotsford, BC, Canada* >>> >>> --00000000000098763f0633246975 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


El s=C3=A1b, 19 abr 2025, 15:02,= Sayed Mohammad Badiezadegan <mbz= adegan@gmail.com> escribi=C3=B3:
Yes, it is.=C2=A0
But when does it change its col= or to green? I need the green color to show that my task is done.

Thank you




On Sat, Apr 19= , 2025 at 1:28=E2=80=AFAM Fernando Apestegu=C3=ADa <fernape@freebsd.org= > wrote:
=


=
On Sat, Apr 19, 2025 at 6:32=E2=80=AF= AM Sayed Mohammad Badiezadegan <mbzadegan@gmail.com> wrote:
<= /div>
Hi = Fernando,

I sent the following email to the=C2=A0free= bsd-translators@FreeBSD.org,=C2=A0but it was not received in the mailin= g list and did not show in this mailing list archive.

<= div>I would appreciate it if you could respond to my email and also let me = know how I can send an email to this mailing list.

Thank you.

Probably because th= ey have failing checks. Since you actually didn't change anything in th= e text (you shouldn't since these are mainly commands and commands outp= ut) chances are the failing check is the one that alerts you about the orig= inal text and the translated text being the same.

= Cheers.
=C2=A0


---------- Forwarded message ---------
From: Sayed Mohammad Badiezadegan <mbzadegan@gmail.com>
Date: Fri, Apr = 18, 2025 at 11:55=E2=80=AFAM
Subject: Question about weblate translation=
To: <freebsd-translators@freebsd.org>
=

Hi everybody,

I have= a question about weblate translation.

Regarding m= y screenshot, I have attached, I have translated some sentences from Englis= h to Persian, but the color on the left side is still RED. Actually, these sentences are just commands and can n= ot be translated=C2=A0into English. How can I change the status of the tran= slated field to approved green color?=

Thank you.


--
----------------------------------------------------
~ Mohamad,=C2=A0
M.Sc. Cryptography
ResearchGate profile:

<= div style=3D"color:rgb(34,34,34)">Abbotsford, BC= , Canada

--00000000000098763f0633246975--