Re: Translation the FreeBSD Handbook and porter, developer book

On Sun, Apr 13, 2025 at 5:19 PM Sayed Mohammad Badiezadegan <
mbzadegan@gmail.com> wrote:

> Hi Fernando,
>
> Thank you so much for your response and comments.
> Yes, I'm interested in becoming a document commiter.
>
> Now, I created an account in Weblate and started translating the
> incomplete tasks, but I could not save them because of the attached picture
> problem.
>
> Could you please set my privilege so that I can save my translations?
>
> Thank you.
>

Hi Sayed,

Can you please state which languages you would like to translate? That way
we can add you to the relevant groups.

Thanks.


>
> On Sun, Apr 13, 2025 at 5:01 AM Fernando Apesteguía <fernape@freebsd.org>
> wrote:
>
>>
>>
>> On Fri, Apr 11, 2025 at 6:24 PM Sayed Mohammad Badiezadegan <
>> mbzadegan@gmail.com> wrote:
>>
>>> Hello all,
>>>
>>> I'm "Sayed Mohamad"
>>>
>>
>> Hi Sayed Mohamad!
>>
>>
>>>
>>> I'm interested in translating the FreeBSD Handbook and/or Porter
>>> Handbook to my native language, that did not been provided yet.
>>>
>>> I also wrote a book about customizing FreeBSD for HPC systems
>>> that is available on the ResearchGate website..
>>>
>>> I have 2 questions:
>>>
>>>
>>>    1. How can I submit the translated document?
>>>
>>>
>> You can create an account in Weblate (
>> https://translate-dev.freebsd.org/accounts/register/)
>> the tool we use to translate the Project's documentation.
>>
>> Then, we can add you to the relevant language(s).
>>
>>
>>>
>>>    1. How can I have a FreeBSD official email (ex. ...*@freebsd.org
>>>    <mohamad@freebsd.org>*) so that I can let my readers communicate
>>>    with me via that email?
>>>
>>>
>> @freebsd.org email addresses are reserved for FreeBSD Project members.
>> If you are interested in becoming one (src, ports or documentation
>> committer), you can read here:
>> https://wiki.freebsd.org/BecomingACommitter
>>
>> Cheers.
>>
>>
>>>
>>>
>>> Thank you for your time.
>>>
>>